-
1 homologuer
homologuer [ɔmɔlɔge]➭ TABLE 1 transitive verb[+ record] to ratify ; [+ appareil, établissement] to approve* * *ɔmɔlɔge1) Administration ( déclarer conforme) to approve [produit, appareil]2) Sport ( enregistrer) to recognize officially [record, performance]* * *ɔmɔlɔɡe vtDROIT to ratify, SPORT to recognize officially* * *homologuer verb table: aimer vtr3 Jur ( valider) to confirm [acte, contrat]; to grant probate of [testament]; to approve, to authorize [tarif].[ɔmɔlɔge] verbe transitif -
2 homólogo
adj.1 homologous.2 homologous, of the same essential nature.m.1 counterpart.2 homolog, homologue.* * *► adjetivo1 equivalent, homologous► nombre masculino,nombre femenino1 opposite number, counterpart* * *1. (f. - homóloga)adj.2. (f. - homóloga)noun* * *homólogo, -a1.ADJ equivalent (de to)2.SM / F counterpart, opposite number* * *I- ga adjetivo equivalentII- ga masculino, femenino (period) counterpart* * *= counterpart, homologue.Ex. The American counterpart of parliamentary publications are called congressional publications.Ex. Such a pair of chromosomes are said to be homologues of one another.* * *I- ga adjetivo equivalentII- ga masculino, femenino (period) counterpart* * *= counterpart, homologue.Ex: The American counterpart of parliamentary publications are called congressional publications.
Ex: Such a pair of chromosomes are said to be homologues of one another.* * *A (correspondiente) equivalent homólogo A algo equivalent TO sthB ‹sangre/órgano› homologous ( tec), from a different personmasculine, feminine( period); counterpartel comisario se entrevistó con su homólogo francés the commissioner met with his French counterpart o with his opposite number in the French government* * *
Del verbo homologar: ( conjugate homologar)
homologo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
homologó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
homologar
homólogo
homologar ( conjugate homologar) verbo transitivo
( autorizar) to authorize, approve
homólogo◊ -ga adjetivo
equivalent
■ sustantivo masculino, femenino (period) counterpart
homologar verbo transitivo
1 (hacer equivalentes) to standardize
2 (considerar válido) to approve: hay que homologar estos productos antes de ponerlos a la venta, these products must be approved before they can be sold
homólogo,-a
I adj (semejante) comparable
II m,f (persona) counterpart: el ministro de Interior y su homólogo francés, the Home Secretary and his French counterpart
' homólogo' also found in these entries:
Spanish:
homóloga
- colega
English:
counterpart
- number
- opposite number
- counter
- opposite
* * *homólogo, -a♦ adj[semejante] equivalent♦ nm,fcounterpart* * *I adj equivalentII m, homóloga f counterpart, opposite number* * *homólogo, -ga adj: homologous, equivalenthomólogo, -ga n: counterpart
См. также в других словарях:
record — [ r(ə)kɔr ] n. m. • 1882; mot angl., de to record « rappeler, enregistrer », du fr. recorder (vx), rac. cord « cœur » 1 ♦ Exploit sportif qui dépasse ce qui a été fait avant dans le même genre et par la même catégorie de sportifs. Homologuer un… … Encyclopédie Universelle
Record d'altitude — Depuis qu il existe des engins volants, l homme a tenté de les faire voler toujours plus haut. À l époque contemporaine, un témoignage et une mesure ont permis de constituer un record en bonne et due forme. Dans l antiquité, aucun témoignage… … Wikipédia en Français
Record d'Europe de natation messieurs du 4 x 100 metres 4 nages — Record d Europe de natation messieurs du 4x100 mètres 4 nages Progression des records d Europe de natation messieurs Nage libre 50 m • 100 m • 200 m • … Wikipédia en Français
Record d'Europe de natation messieurs du 4 x 100 mètres 4 nages — Record d Europe de natation messieurs du 4x100 mètres 4 nages Progression des records d Europe de natation messieurs Nage libre 50 m • 100 m • 200 m • … Wikipédia en Français
Record d'Europe de natation messieurs du 4x100 mètres 4 nages — Progression des records d Europe de natation messieurs Nage libre 50 m • 100 m • 200 m • … Wikipédia en Français
Record d'europe de natation messieurs du 4x100 mètres 4 nages — Progression des records d Europe de natation messieurs Nage libre 50 m • 100 m • 200 m • … Wikipédia en Français
Record de France de natation messieurs du 4x100 metres nage libre — Record de France de natation messieurs du 4x100 mètres nage libre Progression des records de France de natation messieurs Nage libre 50 m • 100 m • 200 m … Wikipédia en Français
Record de France de natation messieurs du 4x100 mètres nage libre — Progression des records de France de natation messieurs Nage libre 50 m • 100 m • 200 m … Wikipédia en Français
Record de france de natation messieurs du 4x100 mètres nage libre — Progression des records de France de natation messieurs Nage libre 50 m • 100 m • 200 m … Wikipédia en Français
Record de France de natation messieurs du 50 metres nage libre — Record de France de natation messieurs du 50 mètres nage libre Progression du record du monde de natation sportive messieurs pour l épreuve du 50 mètres nage libre en bassin de 50 et 25 mètres. Progression des records de France de natation… … Wikipédia en Français
Record de france de natation messieurs du 50 mètres nage libre — Progression du record du monde de natation sportive messieurs pour l épreuve du 50 mètres nage libre en bassin de 50 et 25 mètres. Progression des records de France de natation messieurs Nage libre … Wikipédia en Français